give smb. the cut direct

перестать узнавать, перестать кланяться с кем-л

...we met, and gave each other the cut direct that night at the Duchess of Monte Fiasco's ball. (W. Thackeray, ‘The Book of Snobs’, ch. I) — ...мы сделали вид, что не узнали друг друга, когда встретились на балу у герцогини Монте Фиаско.

...he gave me that nod that's almost the cut direct. (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. I) — ...старый Билл так холодно кивнул мне, что я понял - он решил больше не знаться со мной.